-
1 human rights watch
-
2 UN truce supervision observer
English-Russian military dictionary > UN truce supervision observer
-
3 UN
сокр. от United Nations Организация Объединенных Наций, ООН~ observer наблюдатель ООН -
4 monitor
['mɔnɪtə] 1. сущ.1) видеомонитор, экран2) монитор ( компьютера)Syn:3) наблюдатель, контролёр4) староста ( школьного класса)6)а) тех. гидромониторб) лицо, ведущее радиоперехватв) физ. дозиметрг) радио; тлв. контролёр передачи7) мор. монитора) тяжёлый военный корабль с малой высотой надводного борта, использовавшийся для прибрежных операцийб) маленький современный военный корабль для бомбардировки прибрежных районов8) зоол.; = monitor lizard варан9) стр. световой фонарь2. гл.1)а) наставлять, рекомендовать, советоватьSyn:б) наблюдать, следить, смотретьSyn:2) мониторить, отслеживать, контролировать3)Syn:Syn: -
5 UN
-
6 UN military observer
Военный термин: военный наблюдатель ООН -
7 UN observer
Деловая лексика: наблюдатель ООН -
8 UN truce supervision observer
Военный термин: наблюдатель ООН за соблюдением условий перемирияУниверсальный англо-русский словарь > UN truce supervision observer
-
9 United Nations Military Observer
Общая лексика: ВНООН, Военный наблюдатель ООНУниверсальный англо-русский словарь > United Nations Military Observer
-
10 UN military observer
-
11 observer at the UN
-
12 watch
[wɔʧ] I сущ.to set a watch — ставить часы, выставлять время на часах
- analogue watch- analog watch
- digital watch
- dress watch
- pocket watch
- self-winding watch
- waterproof watch
- wrist watch
- watch band••- silly as a two-bob watch II 1. гл.1)а) смотреть, наблюдатьI watched her cross the street. — Я смотрел, как она переходила улицу.
- watch TV- watch the clockб) (внимательно) следить, вести наблюдениеWatch me carefully. — Внимательно следи за мной.
Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.
Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. — Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран.
The war was watched by all Europe. — Вся Европа внимательно следила за ходом войны.
Syn:в) шпионить, следить, выслеживатьShe was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней следят.
Syn:spy 2.2)а) = watch over караулить; сторожить, охранять; присматриватьThe goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового.
I've watched over passengers on this line for nearly forty years. — Я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии.
Syn:guard 2.б) присматривать (за кем-л.)Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки.
3) = watch out быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-л. / чего-л.)watch out! / разг. watch it! — осторожно!
You really ought to watch these weirdos. — Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.
You have to watch out because there are land mines all over the place. — Тебе придётся поостеречься, так как здесь полно мин.
Syn:be on the watch, be on the alert, be on one's guard4) ( watch for) = watch out for выжидать, поджидатьYou'll have to watch for the opportunity to sell the goods. — Тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар.
Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? — Ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин?
Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don't come very often. — Не упустите возможности укрепить своё положение в фирме, такой шанс представляется не часто.
Syn:5)а) бодрствовать, не спать; дежуритьEach man watches four hours, and rests eight. — Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.
She was not strong enough to watch in the New Year. — Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год.
Syn:be awake, stay awakeб) уст. нести вахтув) рел.; библ. бодрствовать (духовно)Syn:••2. сущ.A watched pot never boils. посл. — Когда ждёшь, время тянется бесконечно.
1)а) (over / on) пристальное наблюдение; надзор (за кем-л. / чем-л.)to keep watch — вести наблюдение, следить; стоять на страже, сторожить, дежурить
I kept watch while the others slept. — Пока другие спали, я дежурил.
UN forces are keeping a close watch on the area. — Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.
б) ( for) высматривание (кого-л. / чего-л.)- be upon the watch- be on the watch•Syn:2)а) = watchman наблюдатель, охранник, караульный, сторожSyn:б) ист. страж; дозор, стража, караулSyn:3) мор.а) вахта; дежурство- watch offApart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. — Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении.
- be off the watchб) вахта ( часть команды судна)- starboard watch
- watch and watch4) уст. бодрствование, бдениеSyn:5) ист. стража ( часть ночи)6) спорт. принимающий игрок ( в крикете)Syn:••to pass as a watch in the night — пройти, не оставив следа
См. также в других словарях:
Военный наблюдатель оон — (англ. UN military observer) в международном праве должностное лицо, направляемое в составе миссии ООН в зону вооруженного конфликта в целях наблюдения за выполнением условий … Энциклопедия права
Наблюдатель — (англ. observer) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме лицо, назначенное при проведении выборов … Энциклопедия права
Военный наблюдатель оон — (англ. UN military observer) в международном праве должностное лицо, направляемое в составе миссии ООН в зону вооруженного конфликта в целях наблюдения за выполнением условий перемирия, прекращения огня и т.д … Большой юридический словарь
наблюдатель — в РФ лицо, назначенное при проведении выборов кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением, а в случаях, предусмотренных законами субъектов РФ (при проведении выборов в органы местного самоуправления), и … Большой юридический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — я; м. 1. Тот, кто наблюдает, следит глазами за кем , чем л., наблюдает что л. Внимательный, беспристрастный н. 2. Лицо, которое по службе, по профессии наблюдает за кем , чем л. Н. в обсерватории. Военный н. Политический н. ООН послала… … Энциклопедический словарь
наблюдатель — сущ., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? наблюдателя, кому? наблюдателю, (вижу) кого? наблюдателя, кем? наблюдателем, о ком? о наблюдателе; мн. кто? наблюдатели, (нет) кого? наблюдателей, кому? наблюдателям, (вижу) кого? наблюдателей,… … Толковый словарь Дмитриева
НАБЛЮДАТЕЛЬ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — официальный представитель субъекта международного права, уполномоченный участвовать в работе международной конференции, межгосударственной организации или ее органа, если подобная возможность предусмотрена в их правилах, процедурах, регламентах… … Энциклопедия юриста
наблюдатель — я; м. см. тж. наблюдательница, наблюдательский 1) Тот, кто наблюдает, следит глазами за кем , чем л., наблюдает что л. Внимательный, беспристрастный наблюда/тель. 2) Лицо, которое по службе, по профессии наблюдает за кем , чем л. Наблюда/тель в о … Словарь многих выражений
Страна-наблюдатель — (Country Observer) Срана не имеющая статуса полноправного членства Страны наблюдатели в международных организациях Содержание Содержание Раздел 1. Права и обязанности . Страна наблюдатель – это , которая вступает в с правами наблюдателя.… … Энциклопедия инвестора
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ — представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе международных конференций, организаций и органов. Обычно Д.н. не имеет права голоса, подписания документов и т.п. Посылка Д.н. обычно практикуется в тех… … Юридическая энциклопедия
Постоянный наблюдатель Святого Престола при Организации Объединённых Наций — Постоянный наблюдатель Святого Престола при Организации Объединённых Наций представитель Римско католической церкви в Организации Объединённых Наций. Святой Престол не является полноправным членом ООН и, поэтому, не может голосовать, но в… … Википедия